❘ Обновлено: 2023-07-25T05:33:02

Переименованный оператор Warzone 2, Иззи, запустился под своим прежним неоднозначным именем, поскольку разработчики, похоже, забыли изменить имя в ее субтитрах.
1 июля Идзанами должен был стать частью релиза Modern Warfare 2 и Warzone 2 Season 4 в качестве одного из пяти новых операторов, присоединившихся к игре. Однако вскоре после ее раскрытия игроки заметили проблему. При обратном написании имя Идзанами звучит как «Я нацист».
Стоит отметить, что персонаж изначально был назван в честь синтоистского божества Идзанами-но-Микото. Независимо от предыстории, разработчики решили переименовать ее в Иззи, чтобы избежать споров перед ее выпуском.
Персонаж наконец-то появился с обновлением середины сезона 4-го сезона «Перезагрузка 4-го сезона» с новым именем в наборе оператора «Иззи». Однако, несмотря на изменения в рекламных материалах, разработчики, по-видимому, забыли изменить и ее субтитры.
сделать ребрендинг izzy, но забыли субтитры от u/Lindeboombier в CODWarzone
Впервые было указано в посте в сабреддите Warzone, в субтитрах Иззи по-прежнему указано ее первоначальное имя, Идзанами, несмотря на то, что разработчики переименовали все остальные тексты, ссылаясь на исходное имя.
Субтитры в Warzone 2 и Modern Warfare обычно включают имя Оператора перед репликой, чтобы различать персонажей и избегать путаницы среди игроков.
Однако, несмотря на переименование, все субтитры реплики Иззи по-прежнему связывают диалог с Идзанами, что может быть единственной отсылкой к ее первоначальному имени в игре.
Для людей, которые спрашивают, где находится пакет Izanami, Activision переименовала пакет в Izzy. Если вы хотите знать, почему, напишите имя изанами наоборот. Дата выхода этого комплекта не подтверждена, но, по слухам, на следующей неделе. pic.twitter.com/ZLRuiKxCzG
— CharlieIntel (@charlieINTEL) 30 июня 2023 г.
Возможно, изменения не могли быть внесены вовремя, поскольку переименование Иззи было внезапным после того, как игроки заметили неудачный анадром ее имени. Хотя вполне вероятно, что субтитры просто не учитывались при смене одного имени на другое.
Связано:
Лучшие бесплатные игры для скачивания & играть на ПК, PS5, Xbox или Nintendo Switch
Мы обязательно сообщим вам, если эта проблема будет решена в ближайшем будущем.