К Рианнон Беван Опубликовано 32 минуты назад
После того, как в оригинальной английской локализации были удалены упоминания о трансгендерности Вивиан, Paper Mario Remake добавляет их обратно.
<источник media="(минимальная ширина: 1024 пикселей)" data-srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=70&fit=contain& ;amp;w=1140&h=570&dpr=1" srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=70&fit=contain& ;w=1140&h=570&dpr=1" /><источник media="(минимальная ширина: 768 пикселей)" data-srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;amp;w=943&h=500&dpr=2" srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;w=943&h=500&dpr=2" /><источник media="(минимальная ширина: 481 пикселей)" data-srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;amp;w=767&h=450&dpr=2" srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;w=767&h=450&dpr=2" /><источник media="(минимальная ширина: 0 пикселей)" data-srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;amp;w=480&h=300&dpr=2" srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/wm/2024/05/vivian-trans-paper-mario.jpg?q=49&fit=contain& ;w=480&h=300&dpr=2" />
Основные моменты
<ул> <ли>Вивиан — трансгендер в английской локализации ремейка Paper Mario: The Thousand-Year Door
.
В ремейке Paper Mario: The Thousand-Year Door наконец-то учтен пол Вивиан в английской локализации игры. Здесь, как и в японской версии оригинальной игры, Вивиан теперь явно трансгендерна, после того как этот аспект ее персонажа был удален в первом переводе в 2004 году.
Это заметили зоркие фанаты теперь, когда появились обзоры ремейка, что дало нам больше кадров из игры. Здесь в новой строке Вивиан говорит, что ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она девочка, и что сестры издевались над ней с тех пор, как она им открылась. п>
Вивиан транс в Paper Mario: The Thousand-Year Door&# 39;с Ремейк ч2>
Поклонники в восторге от этой новости, они уже давно жаловались на то, что в первом английском переводе эту часть истории Вивиан решили опустить. п> <п>На самом деле, этот перевод, возможно, проясняет это еще яснее, чем раньше, поскольку она подтверждает, что ей потребовалось время, чтобы осознать, что она женщина. В оригинальном японском выпуске Вивиан часто называли женщиной, но некоторые персонажи также ошибочно считали ее гендерной. Согласно Mario Wiki, в итальянской локализации говорится, что она «раньше была мужчиной, но теперь она женщина и гордится этим». Однако в английской версии это было полностью удалено, оставив ее как женщину, но перефразировав все диалоги, в которых предполагалось, что она трансгендер. п>

Paper Mario: The Thousand Year Door Review: лучший способ играть в классику
Paper Mario — это культ классика, требующая бешеных цен. Порт Switch устраняет эти барьеры, но некоторые разочарования старой школы остаются. <п>Из превью стало ясно, что ремейк не будет использовать такой подход, но фанаты все равно приятно удивлены результатами. Это не оставляет возможности людям отрицать и ее гендерную идентичность, что является приятным бонусом. Некоторые игроки пытаются это сделать, но им это не удается (и их дурачат на lot). п>
Ремейк Paper Mario: The Thousand-Year Door на данный момент получил положительные отзывы. На Metacritic он имеет рейтинг 89, что ставит его в хорошую позицию перед запуском 23 мая.