На протяжении почти 40 лет имя Spike в Японии носило расистское название, которое никогда не использовалось в других странах, и на то есть веская причина.

Если вы смотрели фильм Super Mario Bros. Movie, и его кассовые сборы говорят о том, что большинство из вас смотрели, то вы знаете, что в нем много глубоких вырезов. Одним из таких сокращений является включение Спайка, персонажа, впервые представленного в играх Mario почти 40 лет назад, но десятилетиями используемого редко. Однако в Японии у Спайка другое, несколько проблематичное имя, и Nintendo наконец подтвердила, что оно будет изменено к выходу фильма на следующей неделе.
«Имя персонажа Блэки, которое появляется в семейной компьютерной программе Wrecking Crew, будет изменено на Spike, которое совпадает с именем в Европе и Соединенных Штатах». Об этом сообщает Nintendo Japan в своем твиттере. Правильно, с того момента, как Спайк был впервые представлен, и до публикации этого твита, он был Блэки в Японии. В твите добавляется, что название было изменено к моменту выхода фильма «Марио» в Японии 28 апреля, но, по-видимому, оно будет применяться повсеместно.
Почему именно Nintendo выбрала Blackie, а не Spike в Японии, остается неясным. Имя персонажа, вероятно, впервые было названо в Японии, и его имя было изменено на что-то без расистского подтекста, когда его представили западной аудитории. Что касается того, почему потребовалось так много времени, чтобы сменить имя Спайка, то на самом деле он не так уж часто появляется. На самом деле, Спайк так редко появлялся в играх про Марио, что большинство людей, вероятно, забыли о его существовании, отсюда и отсутствие срочности в изменении его японского имени на что-то менее оскорбительное.
Спайк был представлен геймерам через Wrecking Crew, а год спустя дебютировал на консоли NES. С тех пор временный персонаж появлялся время от времени, в основном на него ссылались через смену костюма Марио, а не на самом деле он полностью вернулся. Его имя в Японии, вероятно, имело к этому большое отношение. Теперь это было официально изменено, и он был представлен совершенно новому поколению фанатов в фильме о Марио, возможно, мы увидим появление Спайка в других играх в будущем. Если бы только существовал список Smash, мы могли бы лоббировать его добавление.
Спайк снимается в фильме, который почти наверняка соберет во всем мире 1 миллиард долларов, и определенно не входит в мою карту бинго в видеоиграх. Фильм о Марио в настоящее время превысил 700 миллионов долларов в прокате, и, поскольку выпуск в Японии еще впереди, почти неизбежно, что фильм «Иллюминация» достигнет десятизначной суммы. Уже самый кассовый фильм по видеоиграм, и он приближается к тому, чтобы заработать больше, чем любой анимационный фильм, основанный на игре или любой другой, в истории.