Брэд Нортон

Каковы самые большие различия между книгами «Три проблемы тела» и адаптацией Netflix? Вот краткое изложение некоторых наиболее значительных изменений, внесенных в западную интерпретацию сериала.
Перенести на экран вымышленные сказки из книг – немалый подвиг. Поскольку часто приходится просматривать, визуализировать и воплощать в жизнь тысячи страниц исходного материала, это обычно может привести к довольно большому количеству изменений, когда начнется производство.
Будь то сжатие определенных сюжетных линий, полное удаление персонажей или даже полное внесение ключевых изменений, мы видели все это в прошлом, и «Проблема трех тел» Netflix не является исключением. Бывшие шоураннеры «Игры престолов» стремились воплотить в жизнь знаменитую научно-фантастическую трилогию китайского писателя Лю Цысиня «Воспоминание о прошлом Земли», хотя в процессе многое изменилось.
Между сериалом и книгами есть много различий: от переноса истории за пределы Китая до изменения временной шкалы и ускорения определенных событий. Итак, вот краткий обзор некоторых из самых больших отличий в адаптации «Проблемы трех тел». Внимание: впереди спойлеры.
3 Body Задачи: Оксфордская пятерка
Джин Ченг, Сол Дюран, Огги Салазар, Джек Руни и Уилл Даунинг. Эти персонажи, известные под общим названием «Оксфордская пятерка», представляют собой совершенно новые персонажи, которых нет в книгах «Три проблемы с телом».
Хотя некоторые из них имеют сходство с различными фигурами из трех романов, о которых мы подробно расскажем ниже, они все они представлены как новые персонажи со своим прошлым, характером и отношениями.
Это все задумано, чтобы помочь западничать адаптации истории Netflix. Отходя от почти исключительно китайского актерского состава в книгах и разворачивая живое действие в основном в Великобритании, сериал помогает западной аудитории по-новому проникнуться сюжетом.
Персонажи, представленные в книгах, созданы не для того, чтобы вызывать симпатию, а скорее для продвижения сюжета. В романах за короткий промежуток времени появляются десятки персонажей, оставляя после себя, казалось бы, важные фигуры, как будто они просто выполнили свою роль в общем сюжете. Между тем, шоу связывает нити воедино, придавая персонажам большую значимость и подчеркивая их взаимоотношения друг с другом.
Связанные:
10 лучших аниме с лучшим сюжетом
Нигде это не проявляется так ярко, как в группе, которую мы знаем как «Оксфордская пятерка».

Оксфордская пятерка — это группа совершенно новых персонажей, разработанных специально для сериала Netflix.
Трисоларанцы против Сан-Ти
Небольшое изменение в версии Netflix 3 Body Issue — это само название инопланетной расы, приближающейся к Земле. В книгах мы знаем, что другой вид покидает планету, известную как Трисолярис, поэтому мы знаем, что ее жители — трисолярианцы.
Однако в сериале Netflix инопланетяне были переименованы. Здесь их называют Сан-Ти, и мы так и не узнали названия их родного мира.
В настоящее время неизвестно, почему в книгах было сделано это конкретное изменение, хотя, возможно, это может сыграть свою роль в будущих сезонах шоу.
Порядок операций
Чтобы облегчить адаптацию Netflix, был скорректирован порядок различных событий из книг «Три проблемы с телом». Хотя в книгах на формирование некоторых идей уходят сотни лет, в сериале мы видим, как некоторые из них ускоряются, чтобы сохранить динамику.

Несмотря на свои амбиции, проект «Лестница» в конечном итоге терпит неудачу вскоре после запуска.
Возьмем, к примеру, проект лестницы. Хотя эта конкретная схема, предназначенная для запуска исследования наступающего инопланетного флота, не попадает в фокус внимания до третьей и последней книги, мы видим план в действии в шоу Netflix.
Точно так же мы не слышим о человеческом проявлении Софонов гораздо позже в книгах. Эту версию инопланетной технологии мы видим сразу в сериале с живыми актерами.
Хотя первое можно объяснить поворотом к истории, более ориентированной на персонажей, второе, похоже, является способом упростить некоторые из наиболее высоких научно-фантастических тем в сериале. Если придать человеческую форму, многие сложные для понимания идеи шоу можно будет легче усвоить.
Сводная таблица проекта Wallfacer
Еще одно важное различие между книгами и серией Netflix связано с проектом Wallfacer.

Соулу поручено выполнить задание будучи «Wallfacer», хотя он не в восторге от того, что его выбрали.
В книгах мы знаем, что важнейшая роль Wallfacer отведена четырем разным людям, имеющим разное происхождение, навыки и жизненный опыт. Однако в сериале роль досталась только трем людям.
Почему именно было сделано это сокращение, мы не совсем уверены. Хотя одна из теорий может заключаться просто в временных ограничениях будущих сезонов. Полное описание четырех отдельных персонажей и их грандиозного замысла может оказаться слишком сложной задачей для шоу с ограниченным временем показа.
Аналогичным образом, когда дело доходит до краткого изложения этого аспекта книг «Три проблемы тела», мы также узнаем, что Солу Дюрану в финале отводится роль Стенолицего. Вместо того, чтобы знакомить нас с новым персонажем Ло Цзи, Дюран фактически объединяется с этой другой ролью, увеличивая его важность в адаптации.
«Проблема тела 3» теперь доступна для потоковой передачи на Netflix. Прочтите наш обзор, узнайте больше об актерском составе, нужно ли вам читать книги раньше, а также узнайте о других потрясающих телешоу, которые будут транслироваться в этом месяце.
Связанные темы
Об авторе
Брэд Нортон
Брэд Нортон — австралийский управляющий редактор Dexerto. Он окончил Суинбернский университет со степенью бакалавра журналистики и последние шесть лет работал полный рабочий день в таких компаниях, как Gamurs Group, а теперь и в Dexerto. Он любит все, что связано с однопользовательскими играми (личным фаворитом является Uncharted), но у него есть опыт соревновательной деятельности: ранее он руководил киберспортивной организацией Oceanic Mindfreak. Вы можете связаться с Брэдом по адресу brad.norton@dexerto.com