Не беспокойтесь, оно только что было добавлено в список запрещенных слов. Вы по-прежнему можете играть в Switch, если у вас СДВГ.

Обновления прошивки консоли, как правило, приходят и уходят без особого внимания большинства людей. Вы включите свой коммутатор, уведомление сообщит вам об ожидании обновления, оно загрузится, и нормальное обслуживание возобновится. Это в значительной степени относится к обновлению, ожидающему многих из вас, когда вы впервые включите свой Switch сегодня, и, хотя в примечаниях к патчу особо не о чем писать, решение запретить аббревиатуру ADHD в Японии имеет оставил многих людей сбитыми с толку.
OatmelaDome поделилась новостью о том, что СДВГ был добавлен в список запрещенных слов Switch в Японии (спасибо, Wccftech). Nintendo со временем дополняла список, но, похоже, это единственное изменение, внесенное в него в сегодняшнем обновлении 16.0.2. Предположительно это означает, что после применения пользователи Switch в Японии больше не смогут вводить слово ADHD в различных внутриигровых чатах или использовать аббревиатуру в своих именах пользователей.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Обычно довольно очевидно, почему слово или термин попадает в непослушный список Nintendo. В феврале он запретил слово «груммер» и любое упоминание о массовых расстрелах. Никаких объяснений не дано и не нужно. Тем не менее, немного контекста, связанного с добавлением СДВГ, опять же исключительно в Японии, было бы неплохо. Владельцы коммутаторов обсуждали между собой возможные теории, выдвигая гипотезу о том, что аббревиатура, возможно, означает или означает что-то другое при переводе на японский язык.
Быстрый поиск в Google показывает, что это не так, и никто, кто говорит по-японски, не вскочил в ответы на твит выше, чтобы спасти положение и предложить объяснение. СДВГ — это не только состояние людей во всем мире, но, насколько я могу судить, не только у некоторых людей в Японии тоже есть СДВГ, но и они называют это так же, как и англоязычные люди. Другая теория заключается в том, что Nintendo не хочет, чтобы игроки использовали термин СДВГ в уничижительном смысле. Это объяснение на самом деле имеет большой смысл, но тогда почему бы не запретить использование термина во всем мире, а не только в Японии?
Среди теорий относительно того, что именно Nintendo думает здесь, естественно, были шутки, которыми поделились, в основном владельцы Switch, у которых есть СДВГ. Гифку, на которой Человек-паук превращается в пыль в руках Железного человека в конце «Войны бесконечности», можно найти несколько раз вместе с подписью, предполагающей, что теперь это судьба любого человека с СДВГ, который осмелится взять в руки Switch. Ну, по крайней мере, в Японии.