❘ Обновлено: 2023-08-11T09:36:07

Барби был не чем иным, как явлением в мировом прокате. Но одна территория не приняла умную сатиру: фильм Греты Гервиг провалился в Южной Корее. Вот почему.
В то время как Барби была занята пробиванием стеклянного потолка, она также побила множество рекордов кассовых сборов, преодолев отметку в 1 миллиард долларов.
Этот фильм стал самым кассовым фильмом в первый уик-энд среди фильмов о супергероях, не являющихся сиквелами, ремейками и супергероями, а также самым кассовым фильмом, снятым женщиной.
Но в то время как западная аудитория приняла Барби Марго Робби и Кена Райана Гослинга , Южная Корея осталась решительно незаинтересованной: фильм собрал менее 4 млн долларов с момента выхода почти месяц назад.
Почему Барби провалилась в Южной Корее
Основываясь на анализе и интервью, торговый веб-сайт The Hollywood Reporter считает, что Барби произвела фурор в Южной Корее из-за ее феминистских идей и отсутствия у игрушки культурного следа в стране.
«Звездные войны не имели успеха на юге Корея либо потому, что она не является частью нашей культуры», — говорит THR журналист из Сеула Мун Со Ён. «Мы не играли с Барби, когда росли. Мы знакомы с Лего, но не с Барби. Дети здесь в наши дни тоже не играют с Барби. Так что в Корее у Барби нет настоящих поклонников».
Критик из Сеула Мин Ён Чжун соглашается: заявляя: «Юмор, связанный с Кеном, одетым в западную одежду, мечтающим о воображаемых лошадях в реальном мире, просто не переводится здесь. У фильма был очень специфический американский контекст. Отсылки к китчу тоже, похоже, плохо передавались».
Феминизм сдерживает Барби?
По сценарию режиссера Гервига и Ноа Баумбаха, у Барби есть сильный феминистский посыл. Тот, который, по мнению некоторых комментаторов, расстроил корейских зрителей.
«Учитывая, что в последние несколько лет гендер был политизирован и стал спорным вопросом в Корее, кажется, что молодые люди легко устают от дискуссий о гендере», — говорит THR профессор культуры Кан Ю Чжон. «Это настолько деликатная тема для молодого поколения — главной цели фильма — что они хотят полностью ее избежать».
Связано:
50 самых кассовых фильмов всех времен
В то же время Канг считает, что отсутствие этого феминистского сообщения в трейлерах также могло быть проблемой, заявив: «Я думаю, что маркетологи фильма были слишком осторожны с феминистской темой. Так что даже те зрители, которые могли бы больше заинтересоваться фильмом, не знали, о чем он. Это было действительно в серой зоне».
В любом случае, в то время как остальной мир любит Барби, Южная Корея — нет.
Барби уже в кинотеатрах, и вы можете узнать больше о фильме ниже: