Ни один из переводчиков FIGS игры не попал в титры.
Persona 3 Portable и Persona 4 Golden наконец-то появились на современных консолях, но сейчас не время для всех праздновать. Если вы просмотрите последовательность титров обоих названий, вы обнаружите, что переводчики для обоих не были включены, что вызвало возмущение у многих людей в Интернете.
Среди этих людей есть Катрина Леонудакис, бывший координатор локализации Sega, издателя Persona. Леонудакис утверждала, что она призвала команду, которая взяла на себя ее обязанности после того, как она покинула Sega, обеспечить признание команд FIGS (французской, итальянской, немецкой и испанской) за их работу над играми. К сожалению, похоже, ее просьбы были проигнорированы, поскольку переводчики FIGS, похоже, не включены в финальные титры ни одной из игр.
< /сильный>
К сожалению, кажется, что разработчики, оставшиеся без кредитов, в наши дни происходят почти еженедельно. Ранее сегодня содиректор The Last of Us Брюс Стрэйли призвал к объединению в профсоюзы после того, как его исключили из титров телесериала HBO The Last of Us, в то время как Striking Distance подвергся критике в начале этого месяца за то, что несколько разработчиков не участвовали в титрах. авторы The Callisto Protocol, несмотря на то, что некоторые из них внесли большой вклад в название.
Надеюсь, что что-то можно сделать с упущением, и Atlus будет работать, чтобы кредитовать всех в своих будущих играх, которых, по-видимому, будет будет много объявлено в 2023 году. Разработчик сообщил в новогодней открытке, что у него есть «несколько» необъявленные проекты, которые компания собирается показать в 2023 году, помимо недавно выпущенных консольных релизов Persona 3 Portable и Persona 4 Golden. Нет новостей о том, включает ли один из этих проектов Persona 6, но мы можем надеяться.