Переводчик Silent Hill 2 говорит, что Konami выплатит ему «нулевую компенсацию» за использование его сценария в ремейке

«Я получу за это нулевую компенсацию, и в Твиттере не будет десятков тысяч возмущенных от моего имени людей.»

Переводчик Silent Hill 2 говорит, что Konami выплатит ему "нулевую компенсацию" за использование его сценария в ремейке

Первоначальный переводчик Silent Hill 2, Джереми Блауштайн, отреагировал на раскрытие ремейка, заявив, что он получит «нулевую компенсацию» для Konami, используя его сценарий и его работу, после того, как он появился только в «особой благодарности»; раздел коллекции Silent Hill HD.

Ранее на этой неделе Konami рассказала о будущем Silent Hill, включая несколько новых игр и ремейк Silent Hill 2, о котором давно ходят слухи, а некоторые из первых сотрудников, работавших над игрой, вернулись. Хотя это может показаться поводом для радости, не все, кто работал над Silent Hill 2, довольны ремейком, включая переводчика Silent Hill 2 Джереми Блауштайна.

Блауштайн отправился в Твиттер, чтобы отреагировать на объявление о римейке, сказав: «(Konami) снова будет использовать английский сценарий SH2, который я написал/перевел (о, тоже руководил) полностью самостоятельно, и я получу нулевую компенсацию. за это и не будет десятков тысяч людей в Твиттере, возмущенных от моего имени». Он также сообщил, что понятия не имел о ремейке до того, как о нем было объявлено, отметив, что это «было бы неплохо». по крайней мере, ему было отправлено сообщение.

Хотя Блауштайн указан только как переводчик оригинальной Silent Hill 2, в электронном письме GamesRadar+ он объяснил, что его обязанности намного шире, чем ему приписывают. Он не только в одиночку перевел Silent Hill 2, но также руководил озвучкой, организовывал прослушивания, принимал решения о том, какие роли получат актеры, и даже руководил сеансами захвата движения. Блауштайн также добавил, что отсутствие японской озвучки в игре свидетельствует о «важности сценария, который я написал».

В электронном письме Блауштайн также сказал, что не ожидает какой-либо денежной компенсации за свою работу и просто хочет получить должное признание за свой вклад в сериал. «Я твердо убежден, что воздать мне должное за мою роль — это правильно», — сказал он. он объяснил.

Оцените статью