Джессика Каллен

Netflix
Второй сезон «Игры кальмаров» уже здесь, чтобы вернуть кровопролитие на Netflix, но все могло бы сложиться иначе, если бы создатели придерживались альтернативного названия шоу.
Нельзя отрицать, что «Игра кальмаров» — одно из золотых яиц Netflix. Став самым просматриваемым сериалом Netflix в 94 странах после выхода, он обогнал такие сериалы, как «Бриджертоны», за звание самого популярного на платформе.
Один сезон и спин-офф реалити-шоу позже, и вот уже 2-й сезон готов поднять жар на следующий уровень.
Статья продолжается после рекламы
Однако это не всегда было шоу, которое мы знаем и любим. На самом деле, оригинальное название сериала очень далеко от таинственного и захватывающего шоу, которое в итоге выпустил Netflix.
Игра Squid изначально называлась «Round Six»
Хотя шоу было задумано под названием «Игра кальмаров», популярный сериал Netflix изначально назывался «Шестой раунд» из-за опасений, что культурная отсылка не будет понята.
Статья продолжается после рекламы
Первое имя фактически использовалось во время первоначальных анонсов шоу. В первоначальном пресс-релизе Netflix создатель Хван Дон Хёк сказал: «Я уже взволнован перспективой представления Round Six мировой аудитории через Netflix. Я также возлагаю большие надежды на великолепную совместную работу, которую я проведу с ними».
Статья продолжается после рекламы

Netflix
Затем название было изменено обратно на теперь уже широко известное Squid Game. Названный в честь корейской детской игры, окончательный выбор был гораздо более заманчивым и намекал на всеобъемлющую тайну, вокруг которой вращалось шоу.
Название было изменено в первую очередь, чтобы учесть, что международная аудитория не понимает отсылку к реальной игре. Однако в конце концов они выбрали более уникальный вариант.
«Игра в кальмаров, или ojingeo по-корейски, — настоящая детская игра здесь, но не все корейцы на самом деле ее знают», — объяснил Минён Ким, руководитель Netflix и вице-президент по контенту для Азиатско-Тихоокеанского региона [через The Hollywood Reporter]. «Мое поколение ее знает, но поколение моей племянницы, вероятно, нет. Поэтому изначально мы знали, что хотим, чтобы это шоу транслировалось, но мы беспокоились, что название «Игра в кальмаров» не найдет отклика, потому что не многие его поймут.
Продолжение статьи после рекламы
Похожие:
Все испытания игры в кальмаров ранжированы по сложности
Статья продолжается после рекламы
«Поэтому мы решили использовать название Round Six, желая, чтобы оно было более общим и полезным для того, чтобы рассказать людям, о чем шоу — в игре шесть раундов. Но позже режиссер Хван [Дон-хёк] предположил, что, возможно, нам стоит вернуться к Squid Game, потому что это уникальное шоу, а эта игра — его суть.
«Я думаю, что более аутентичное название на самом деле сыграло очень хорошо. Название Squid Game вместе с привлекательным оформлением действительно привлекают интерес в нашем сервисе — особенно для зрителей, которые никогда раньше не смотрели корейские шоу, но ищут что-то интересное для просмотра.”
Продолжение статьи после рекламы
Второй сезон Squid Game уже доступен для просмотра на Netflix.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашими руководствами по другим хитам Netflix, таким как Stranger Things Season 5, Wednesday Season 2, и всеми лучшими новыми фильмами, доступными для потоковой передачи прямо сейчас.
продолжайте читать

ТВ и MoviesNetflix случайно разрушил жизнь женщины, поэтому им пришлось изменить Squid GameDaisy Phillipson

ТВ и ФильмыИгра про кальмаров 2-й сезон даже лучше первого, и вот почемуDaisy Phillipson

ТВ и ФильмыЕсть простая причина, по которой 2-й сезон «Игры кальмаров» такой короткийКэмерон Фрю

ТВ и ФильмыУ фанатов Squid Game есть одна главная претензия ко второму сезону Дэйзи Филлипсон

Обзор второго сезона сериала «Игра кальмаров»: кровавее, смелее и betterDaisy Phillipson

ТВ и фильмыВо втором сезоне игры про кальмаров есть одно гениальное изменение, которое заставит вас кричатьКэмерон Фрю

ТВ и ФильмыВо втором сезоне «Игры кальмаров» есть важная сцена после титров, которую вы могли пропуститьКэмерон Фрю

ТВ & Фильмы«Душераздирающая» причина, по которой Хён-Джу из Squid Game не играет трансгендерная женщинаКэмерон Фрю
Похожие темы
netflixSquid Game
Об авторе
Джессика Каллен
Джессика Каллен — автор статей для ТВ и фильмов в британской команде Dexerto. Ранее она писала для The Digital Fix, Cosmopolitan, Refinery29, Slate и других изданий. Помимо того, что она эксперт по жилому Йеллоустоуну, она также любит вестерны, боевики 90-х и настоящие преступления. Вы можете написать ей по адресу: jessica.cullen@dexerto.com.