Дaisy Phillipson

Первый трейлер фильма «Не говори зла» с Джеймсом МакЭвоем в главной роли прибыл в качестве врача-психопата, и хотя фильм выглядит устрашающе («Джо с хлопковыми глазами» уже никогда не будет прежним), он стал еще одной жертвой худшего тренда ужасов Голливуда.стр>
В этом нет никаких сомнений: 2024 год — это ~60>год ужасов. Terrifier 3, Longlegs, MaXXXine… это лишь капли в океане новинок, которые появятся в кинотеатрах или будут транслироваться в ближайшие месяцы. п>
А еще есть фильм Джеймса Уоткинса «Не говори зла» с МакЭвоем и Эшлинг Франциози в главных ролях в роли пары, которая приглашают своих новых друзей в свой загородный дом на каникулы, но события принимают очень зловещий оборот. п>
Звучит знакомо? Это потому, что это прямой римейк датского фильма Кристиана Тафдрупа 2022 года. то же имя. Мы говорим о почти полной копии, которая демонстрирует, что худшая тенденция Голливуда — брать идеальные ужасы и переделывать их в «американском» — все еще сильна. п>
Speak No Evil — один из многих переработанных хитов ужасов
Ни для кого не секрет, что ремейки и перезагрузки сейчас в моде – с момента появления потоковой передачи (и последующую гибель кинотеатров), крупные голливудские студии, похоже, не желают инвестировать в новую недвижимость, а зрители не готовы выкладывать цены на билеты на фильмы, в которых они не уверены. Это порочный круг. п>
Вы можете утверждать, что мы наблюдаем, как ситуация начинает меняться после недавнего феномена Барбенгеймера, хотя даже тогда у вас были крупные действующие лица, возглавляющие атаку, и это не значит, что Барби и Оппенгеймер — неизвестные фигуры.стр>
Но особенно трудно понять модель повторного использования иностранных ужасов и смягчения их для американской аудитории. желудок. Эта тенденция не только подавляет креативность и оригинальность Голливуда, но также подрывает уникальные культурные перспективы и нюансы, присутствующие в оригиналах. п>

Не было необходимости переделывать «Олдбоя» Пак Чан Ука.
Переделывая эти фильмы для американской аудитории с громкими именами, ведущими актерский состав (в случае ребрендинга «Не говори зла», МакЭвоя и Маккензи Дэвис), Blumhouse почти подразумевает отсутствие доверия к материалу OG, чтобы он мог постоять за себя.
Связано:
10 лучших аниме с лучшей историей
Мы видели, как это происходило снова и снова в этом жанре. Возможно, я особенно чувствителен к этому вопросу, поскольку два моих любимых фильма ужасов всех времен – кровавый шедевр Паскаля Ложье «Мученики» и поэтический, жестокий «Олдбой» Пак Чан Ука – получили оценку яблочного пирога. п>
Оба ремейка — прекрасные примеры того, почему эта тенденция — такая плохая идея. Версия «Мучеников» братьев Гетц 2015 года была бездушной тенью оригинала 2008 года, лишив ее остроты и атмосферы, которые сделали ее предшественницу такой впечатляющей. То же самое можно сказать и о фильме Спайка Ли «Олдбой» 2013 года с Джошем Бролином в главной роли. И мы такие, какие мы есть. И впусти меня. Список можно продолжить. п>
Почему ты это делаешь?
Трейлер «Не говори зла» появился примерно в то же время, что и новость о том, что Blumhouse собирается переосмыслить один из величайших ужасов 20-го века: «Проект Ведьмы из Блэр». Хотя это не перезагрузка иностранного фильма и проект не похож на покадровую копию, он все же свидетельствует о том, что голливудские студии все больше полагаются на признанные, узнаваемые объекты, а не рискуют свежими, инновационными идеями.< /п>
Не поймите меня неправильно — «Не говори зла» (новый) < em> выглядят устрашающе, а МакЭвой и Дэвис редко промахиваются. И в условиях, когда правила стриминга и уровень внимания ослабевают, нельзя полностью возлагать вину на студии. п>
Но в данном конкретном случае Blumhouse уже удалось задействовать наши коллективные механизмы, раскрыв неожиданный поворот в своем трейлере. И большая часть диалогов в оригинале ведется на английском языке, а это означает, что языковой барьер не может быть использован в качестве оправдания. Кажется, все, что мы действительно можем сделать, это подождать и посмотреть, принесет ли ремейк что-нибудь новое. А если это не Голливуд, то я должен спросить: Почему ты это делаешь?
Speak No Evil (оригинал) доступен для потоковой передачи на Shudder, а ремейк 2024 года выйдет в кинотеатрах 13 сентября. А пока посмотрите все лучшие новые фильмы, которые появятся в потоковом режиме в этом месяце, а также новые телешоу, которые можно добавить в свой список просмотра. п>
Связанные темы
Об авторе
Daisy Филлипсон
Дейзи — старший сценарист для телевидения и кино в Dexerto. Она любит все жуткое, будь то ужасы, криминал, психологические триллеры или все вышеперечисленное. После получения степени магистра журнальной журналистики она стала писать для Digital Spy, LADbible и Little White Lies. Вы можете связаться с ней по адресу daisy.phillipson@dexerto.com
.