Миямото считает, что успеху фильма о Марио помогли плохие отзывы

Грибное королевство питается от пяти из десятков.

Миямото считает, что успеху фильма о Марио помогли плохие отзывы

<исходный носитель ="(мин. ширина: 481px)" размеры="767px" srcset="https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/collage-maker-26-apr-2023- 10-38-am-6253.jpg?q=50&fit=contain&w=767&h=450&dpr=1.5"/>через Nintendo/Illumination < strong class="ad-zone-advertising-sub-tag">

Фильм Super Mario Bros. продолжает пользоваться огромным успехом. Быстро став самой кассовой адаптацией видеоигры, поскольку в прошлые выходные она превысила 800 миллионов долларов, она, вероятно, очень скоро достигнет 1 миллиарда долларов, поскольку фильм еще даже не был выпущен в Японии. Босс Nintendo Сигэру Миямото был поражен успехом фильма, признав, что, по его мнению, несколько негативные отзывы критиков, которые фильм получил в начале своего тиража, на самом деле помогли ему добиться огромного финансового успеха.

«Хотя многие иностранные критики дали фильму относительно низкие оценки, я думаю, что это также способствовало его известности и шумихе», Миямото сказал прессе в Японии перед запуском фильма в эти выходные (спасибо VGC за перевод). “У меня были определенные ожидания, что этот фильм также будет успешным [как Super Nintendo World], но я был очень удивлен, когда он вышел за пределы того, что я мог себе представить, когда он наконец вышел».

< strong class="ad-zone-advertising-tag">

Ажиотаж вокруг фильма о Марио был высок еще до его появления, но было ощущение, что часть ветра сбилась с его парусов, когда отзывы начали падать. В настоящее время он составляет 59 процентов на Rotten Tomatoes, отсутствие какой-либо значимой истории уступает место отсылкам и пасхальным яйцам, что является одной из основных причин относительно низких оценок. Однако после того, как фильм был показан в кинотеатрах, оценка его аудитории говорила о другом.

Миямото считает, что успеху фильма о Марио помогли плохие отзывы

через Nintendo Dream Web

Справедливо сказать, что на 96 процентов критики и фанаты не сходятся во взглядах. Однако, как подчеркивает Миямото, плохие отзывы вызвали еще больший ажиотаж вокруг фильма. Будь то кинозрители, которым все равно, насколько сильна история, рассказанная в фильме, или люди, просто желающие увидеть это своими глазами, босс Nintendo может быть прав, говоря, что критики, дающие фильму средние оценки, привели к более заметному падению фильма. на радарах людей.

Другой важной темой для обсуждения, вытекающей из того, что Миямото должен был сказать на этой неделе, было сообщение о том, что в фильме о Марио в Японии используется другой сценарий. Миямото объяснил, что Nintendo занималась японским сценарием и хотела внести изменения, поскольку индивидуальный перевод рисковал упустить некоторые нюансы для японских фанатов Марио. Мне было интересно, как могут звучать «Персики» Джека Блэка в исполнении японского актера озвучивания Боузера.

Фильм о Марио может быть совершенно другим опытом для японских фанатов по ряду причин. У фильма не только свой уникальный сценарий, но и имя Формана Спайка также было изменено, и не зря. Спайк был известен в Японии как Блэки с момента его появления. Nintendo подтвердила, что его имя было официально изменено перед выходом фильма.

Оцените статью