❘ Обновлено: 2023-06-26T22:33:27

Локализатор видеоигр подвергся критике после того, как сказал мужчине «вызвать полицию» в японскую парикмахерскую за отказ обслуживать англоязычных клиентов.
Японский локализатор видеоигр столкнулся с негативной реакцией в сети после того, как призвал человека вызвать правоохранительные органы японская парикмахерская.
Драма началась 25 июня, когда пользователь Твиттера из Токио, Япония, опубликовал фотографию вывески, которую он увидел в парикмахерской.
«Извините, мы говорим только по-японски!» знак читает. «Поэтому мы не можем правильно понять ваш приказ. Поскольку мы не понимаем, о чем вы говорите, мы не можем вас постричь».
«Как профессионалы, мы хотим, чтобы наши клиенты были довольны», — продолжает знак. «Это правило нашего магазина, которое мы решили всей командой. Спасибо за понимание».
Сегодня я ходил на стрижку. pic.twitter.com/jES6adxpDb
— Иегуда Фельдманн✡️🕎יהודה פלדמן (@yehuda_feldmann) 25 июня 2023 г. -hair-salon» class=»text-neutral-grey dark:text-neutral-white font-display font-bold mb-5 text-title-2″>Локализатор игры призывает человека «вызвать полицию» в японской парикмахерской< /h2>
В то время как общественное мнение в отношении знака в значительной степени разделилось, ответ одного пользователя вызвал бурю в социальных сетях. Локализатор видеоигр, проживающий в Японии, призвал создателя плаката позвонить в местные органы власти и даже подать в суд на салон из-за случившегося, заявив о возможной «расовой дискриминации» со стороны бизнеса.
«Просто позвоните в полицию», — написали они. «Япония является частью международных договоров против расовой дискриминации, и в ней есть несколько случаев, когда иностранные [покупатели] предъявляли иски к магазинам. Просто вежливо позвоните в полицию и засудите магазин из-за психологического расстройства».
Просто позвоните в полицию. Япония является частью международных договоров о борьбе с расовой дискриминацией, и в ней есть несколько случаев, когда иностранные покупатели подали в суд на магазины. Просто вежливо позвоните в полицию и подайте в суд на магазин из-за психологического расстройства.
— Даниэль Лима リマ ダニエル 🇯 🇵🇧🇷 (@limadaniel58) 25 июня 2023 г.
На вопрос, не шутят ли они, локализатор заверил, что не шутит. «Без шуток», — написал он в ответ другому комментатору. «Я бы определенно сделал это и записал все это».
Без шуток. Я бы определенно сделал это и записал бы все целиком.
— Даниэль Лима リマ ダニエル 🇯🇵🇧🇷 (@limadaniel58), 26 июня 2023 г.
Пост вызвал негативную реакцию как на исходный плакат, и локализатор, многие комментаторы обвиняют обе стороны в расизме и колониальном мышлении.
«Ты выставляешь иностранцев в плохом свете», — написал один из пользователей.
Ты выставляешь иностранцев в плохом свете.
— Фудзи (@TsukihimeFanboy), 26 июня 2023 г.
«Официальный язык Японии — японский», — сказал другой. «Они не обязаны обслуживать западное общество, будь вы турист или кто-то, кто там живет, хотя бы немного знает язык страны. Это как если бы кто-то говорил на традиционном китайском с кем-то, кто знает только корейский».
официальный язык японии японский. они не обязаны обслуживать западное общество, независимо от того, являетесь ли вы туристом или кем-то, кто там живет, вы знаете хотя бы немного языка страны (눈‸눈), это похоже на то, как если бы кто-то говорил на традиционном китайском с кем-то, кто знает только корейский
— ˗ˋˏ 将輝清水 ˎˊ˗ Масаки Симидзу (@_NEKOKUZUSHIx) 26 июня 2023 г.
«Это было бы пустой тратой времени», — возразил еще один. «Кроме того, удачи в поиске адвоката, который действительно возьмется за дело, помимо того, что он может говорить по-английски. Япония не США. Иски о психологическом стрессе на самом деле не при чем. И хотя это отстой, такое отношение является обычным явлением в Японии».
Это было бы пустой тратой времени. Также удачи в поиске адвоката, который действительно возьмется за дело, не говоря уже о том, что он может говорить по-английски. Япония – это не США. Судебные иски о психологическом стрессе на самом деле там не при чем. И хотя это отстой, такое отношение является обычным явлением в Японии.
— Сабамика (@Sabamika1) 26 июня 2023 г.
Однако другие сочувствовали основному сообщению, а некоторые комментаторы утверждали, что они стали жертвами ксенофобии в Японии из-за подобных случаев.
Это знак, на который я ссылался, когда входил в идзакая во время моей поездки в Аомори. К сожалению, это не «мы не говорим по-английски, поэтому не поймем ваш заказ», это обычная ксенофобия pic.twitter.com/a8xZtGaIkP< /p> — Сиппи Бой (@Sippy_Boi), 25 июня 2023 г.
Это всего лишь последние дебаты, охватившие социальные сети после того, как выпускница взяла на себя управление микрофоном во время выпускной церемонии, утверждая, что у нее не было своего «момента», чтобы проявить себя.