Краткое содержание 6-й серии Masters of the Air: Судьбоносное воссоединение

Кэмерон Фрю

Повелители воздуха. Резюме эпизода 6: Судьбоносное воссоединение

В Эпизоде ​​6 Masters of the Air рассказывается о выживании, независимо от того, застряли ли вы на вражеской территории или пытаетесь смириться с постоянными, изменяющими жизнь травмами войны.

Пятую серию сериала Apple TV+ зрители справедливо сравнили с «фильмом ужасов». После разрушительного открытия в четвертом эпизоде, что Бак был сбит и, возможно, погиб, Баки вернулся на базу — злой, мстительный и готовый разбомбить нескольких «фрицев».

Когда Кросби чудесным образом вернулся на базу и был повышен до штурмана группы, 100-й полк взлетел, чтобы нанести удар по железнодорожным сортировочным станциям Мюнстера. Назвать эту миссию катастрофой было бы преуменьшением: это была их самая серьезная операция на сегодняшний день, и Флеш Роял Рози вернулся домой единственным выжившим.

В последний раз мы видели Бака, застрявшего в Вестфалии, и в шестом эпизоде ​​он проходит через трудности нацистской Германии – но в конце туннеля есть свет. «Почему так долго?»

Баки встречает кислых фрицев

Эпизод 6 начинается с того, что Баки крадет капусту с немецкой фермы; он грязный, голодный и одинокий. Когда он шел по лесу, его заметили местные дети. Баки немедленно вытаскивает пистолет, но не стреляет в них, вместо этого надеясь, что угрозы пули будет достаточно, чтобы они пропустили его. Опуская пистолет, он молча просит их молчать, и старший ребенок, кажется, соглашается, но когда Баки отворачивается, они все кричат: «Американер!»

Когда он убегает и прыгает в реку, дети предупреждают двух взрослых, которые преследуют его с дробовиками. Баки тихо движется по воде, стараясь избегать их взгляда. «Мы не хотим тебя убивать», — заявляют они, стреляя в небо. Как раз в тот момент, когда он думает, что ему это сошло с рук, он пятится в дуло винтовки. «Для тебя война окончена», — говорит ему мужчина.

Вернувшись на базу, Кросби рассказывает: «Когда экипаж упал, они исчезли. Не более четырех месяцев в Торп-Эбботтсе 32 из первоначальных 35 экипажей оказались в числе пропавших без вести. О таких экипажах мы не говорили. Тем из нас, кто продолжал выполнять миссию за миссией, приходилось ходить на цыпочках вокруг своих призраков. Некоторые мужчины теряли сознание. Они видели, как перед ними взорвалось слишком много самолетов и погибло слишком много друзей. Кто-то пил, кто-то дрался, кто-то спал. Если у вас был шанс забыть, вы им воспользовались».

Связано:

50 самых кассовых фильмов всех времен

После смерти Бабблза его отправили в Оксфордский университет, и полковник Хардинг подумал, что «было бы хорошо, если бы [ему] было представлено 100-е место на конференции между союзными странами».

Он прибывает в Баллиол-колледж, но офицер предупреждает его, что у него может не быть времени насладиться городом, учитывая все лекции и мероприятия, которые ему придется посетить. Его проводят в его комнату, где он находит письмо от жены, потому что она «не вынесла мысли» прожить неделю, не написав друг другу.

Его сосед по комнате и помощник А.М. Вестгейт еще не прибыл, поэтому он чувствует себя как дома – но в письме его жены есть жестокая сноска: «Передай от меня привет Бабблзу!»

Рози пытается (и безуспешно) развлечься

«Мюнстер был всего лишь третьей миссией Рози, но она была настолько ужасной, что полковник Хардинг приказал лейтенанту Розенталю и его команде провести неделю отдыха в месте, которое мы называли зенитной станцией», — объясняет Кросби, когда мы видим, как прибывают Рози и люди. в поместье, населенном лошадьми, людьми, катающимися на велосипедах, и мужчинами, играющими в футбол. — Ты ездишь на лошадях, Рози? — спрашивает один из них и шутит: «Евреи из Бруклина не ездят на лошадях».

Вскоре их приветствуют в Кумб-Хаусе, где они могут насладиться «всеми видами спорта и развлечениями, о которых только могут мечтать… есть теннис, велосипеды, волейбол, крокет, верховая езда с собаками». А если пойдет дождь, поскольку это Англия, в бальном зале есть бильярд, карты, шахматы и бадминтон».

Их призывают расслабиться, но пока остальные мужчины не могут скрыть восторга на лицах, Рози даже садиться не хочет. — Как долго мне здесь оставаться? — спрашивает он, но ему говорят, что ему нужно будет поговорить с доктором Хьюстоном — и ему также предлагается «воспользоваться преимуществом», пока он может, и насладиться горячей ванной.

Сцена резко переходит к Баки в поезде в Германии с другими заключенными. Он пытается спланировать побег, но нацистские солдаты быстро приказывают им заткнуться. Они выходят на последствия бомбардировки британских ВВС в Рюссельсхайме. «Черт, британцы действительно во что-то попали», — говорит один из них, маршируя навстречу огню, руинам и крикам агонии (как физической, так и эмоциональной). Баки бессердечно относился к необходимому насилию в предыдущем эпизоде, но он быстро открывает глаза на разрушения, которые может вызвать на земле всего одна бомба.

Окружающие немецкие жители впадают в ярость, поэтому нападают на американцев и перерезают им горло. Баки падает на землю, а позади него казнят других, которых спасает только солдат, у которого кончились патроны. Вместо этого он потерял сознание.

Вернувшись в Кумб-Хаус, Рози встречает доктора. Его спрашивают, как он спал, поскольку это может быть «странным приспособлением» к казармам, но Рози не думает, что «эта обстановка полезна» для него, и он желает вернуться на базу. Понятно, почему он здесь: за первые три дня он совершил три миссии, в одной из которых за один день погибло 120 человек. Он неоднократно утверждает, что с ним «все в порядке», но врач лишь улыбается. Рози застряла там на пять дней, нравится ему это или нет.

Баки пытается сбежать от нацистов

Резюме 6-й серии

Баки просыпается в карете, весь в крови (своей и трупов рядом с ним). «Кто на небесах, да святится имя твое, да приидет царство твое, да будет воля твоя на земле, как и на небе», — бормочет один из них на пороге смерти. Баки велит ему замолчать, но уже слишком поздно: «Прикончи его», — говорят нацисты, прежде чем ударить его лопатой по голове, забрызгав Баки кровью.

Немцы начинают рыть яму для тел, поэтому Баки пользуется шансом сбежать. «Отпусти его, далеко он не уйдет», — говорят они, когда он пробирается через деревья.

В Оксфорде Кросби слушает лекцию о Великой хартии вольностей – с некоторыми традиционными насмешками над тем, что «американцам потребовалось 500 лет, чтобы разработать» аналогичный закон. «Может быть, если бы мы не находились под тиранией вашего короля в течение 500 лет, мы могли бы выступить раньше», — шепчет он, вызывая дерзкие улыбки в зале.

В своей комнате он позирует перед зеркалом полуобнаженным в военной фуражке, подражая Спенсеру Трейси. «Приятно разжечь огонь… там становится холодно», — говорит он, но его прерывает Сандра Вингейт, его соседка по комнате. «Не волнуйтесь, я видела мужчин гораздо меньше, капитан», — говорит она ему, когда он прячет свою нижнюю половину за комодом. Она знает, что он ждал мужчину, и объясняет, что ОВД (Вспомогательная территориальная служба) призывает их скрывать свою женственность.

Кросби говорит, что они должны сообщить об этом казначею, но Сандру это не беспокоит. «Я вижу, что вы женаты… надеюсь, ваша жена научила вас опускать сиденье унитаза», — иронизирует она.

Рози бродит по территории «зенитного дома». Он видит, как его команда играет в крокет, но ему просто хочется прогуляться и подышать свежим воздухом. Он находит другого мужчину, сидящего в одиночестве и плачущего, явно страдающего посттравматическим стрессовым расстройством. Рози уходит; признает ли он достоинства такого места или все еще думает, что оно отвлекает?

Кросби знакомится с британцами

Нацисты находят Баки лежащим на земле и доставляют его в Дулаг Люфт, транзитный лагерь для военнопленных во Франкфурте. Тем временем Кросби слушает, как британские солдаты смеются над американцами, которые «чрезмерно сексуальны, переплачивают и находятся здесь».

Сандра вовлекает его в разговор, шутя, что они «недостаточно сексуальны, им мало платят и находятся под руководством Эйзенхауэра». Один из мужчин говорит Кросби, что американцы «более пикантны» с женщинами; они, очевидно, настолько возбуждены и невежественны, что пригласят герцогиню в постель, прежде чем пригласить ее на ужин. «Дело не в том, как вы относитесь к нашим женщинам. Это вы плюетесь на улицах, обливаетесь грязью и деретесь в наших пабах. Возможно, если бы вы просто научили своих ребят немного моральной дисциплине, они бы не всегда вели себя так, как будто впервые оказались вдали от дома, живя там», — говорит он.

«При всем уважении, сэр, каждый день может стать для них последним шансом прожить жизнь достойно. Так что я не буду читать им лекцию перед тем, как они отправятся в отпуск на выходные», — говорит ему Кросби.

Кросби и Сандра идут на прогулку. Она проницательно замечает, что он «недостаточно дерзок, чтобы быть пилотом», и он показывает, что он штурман. Когда он спрашивает, чем она занимается, она отвечает, что была «игроком» со времен учебы в Кембридже; они даже видят, как человек падает в воду. «Все дело в запястьях, парень», — шутит она, прежде чем признаться, что все время лгала.

Рози разговаривает с врачом

Резюме эпизода 6

Той ночью Рози не может заснуть. Он спускается вниз и находит доктора, слушающего музыку. «У вас есть кое-что хорошее», — говорит он, просматривая записи, прежде чем выбрать одну из своих. Затем врач сообщает, что он был летным хирургом в 96-м полку и участвовал в рейде на Бремен в составе Кровавой Сотни. «Эта война… люди не созданы для такого поведения», — говорит он.

Рози отвечает примечательным молчанием. Он говорит, что не согласен, но «вы видите, как людей преследуют, порабощают, преследуют, вы же должны что-то сделать, верно? Они не могут бороться за себя, не так ли? Так что же нам делать?»

Зарегистрируйтесь в Dexerto бесплатно и получите: Меньше рекламы|Темный режим|Специальные предложения в сфере игр, телепередач, фильмов и технологий

«Это прямо здесь, это именно то, чего вы не делаете», — продолжает он. «Крокет, езда с гончими… ты не охотишься на лис? Ты не будешь говорить об этом, ты не будешь плакать об этом, ты вернешься на свое место и закончишь эту чертову работу».

Рози не нравится тот факт, что его выбили из его «ритма… это как Джин Крупа. Вы же не остановите Джина Крупу посреди барабанного соло, не так ли? Но через две недели попросите его вернуться к тому месту, где он остановился, не пропуская ни секунды, не так ли?

Доктор говорит, что это нечто большее, чем просто поддержание собственного ритма… он должен поддерживать ритм своей собственной группы.

Кросби рассказывает Сандре о Пузырях

В Оксфорде Кросби и Сандра садятся и вместе наслаждаются виски. Она рассказывает о своей семье в Шотландии и о том, что никогда их не видит, несмотря на то, что они так близки. «Я ужасно пишу письма», — признается она, а Кросби говорит, что это сложно — ведь они так много не могут им рассказать. Даже если бы они это сделали, как бы они это поняли?

«Это я был виноват. Я заменил Пузыря в качестве Навигатора группы. Если бы он был там, чтобы планировать миссии, то, возможно, все эти самолеты не разбились бы», — говорит он, но Сандра тут же пытается убедить его в обратном. «Нет, ваш друг оказался в этом самолете по одной и только одной причине: потому что Адольф Гитлер и его банда головорезов решили, что они должны править миром. Вот и все. Это единственная причина, по которой кто-то умирает на этой войне», — говорит она ему.

Допивая виски и ложась спать, она ласково похлопывает его по плечу.

Допрос Баки

Баки встречает своего следователя: лейтенанта Османа. Ему разрешено сидеть, наслаждаться виски и смотреть на портрет Гитлера на стене. Баки рассказывает ему о событиях в Рюссельсхайме, в которых он предлагает назвать их имена и звания, чтобы он мог связаться с США. «Послушайте, я ценю этот напиток и был бы очень признателен за более толстую оболочку. Но что касается того, что вы получите от меня, так это имя, звание и серийный номер», — сообщает он Осману, подробности, которые ему уже известны.

Он также знает, где он родился, что он «точно не» женат и его назначение на 100-й. «Вы фанат бейсбола, майор?» — спрашивает он Баки, прежде чем предложить ему сигарету (не такую ​​хорошую, как «Лаки Страйк», но они сойдут). «Бейсбол до сих пор для меня остается загадкой, со всеми клюшками и базами, бегущими по кругу», — говорит он. но он все еще знает, что неделей ранее это была Мировая серия (Янки против Кардиналов).

«Мы отставали на две игры, когда я проиграл», — говорит Баки, и Осман предлагает сообщить ему результаты Мировой серии, но Баки быстро обнаруживает его подлость: он заставляет его говорить. «Бак Клевен был фанатом «Янкиз»?» он спрашивает. «Я слышал, он был отличным летчиком. Я читал о его подвигах во время нападения на Регенсбург. Он был твоим другом, не так ли? Кажется, мы сбиваем всех хороших пилотов».

Затем Осман рассказывает ему о миссии в Мюнстере и о том, как только один самолет вернулся домой. — Но вернемся к вам, майор Иган. С сожалением сообщаю вам, что вы, как вы говорите, в затруднительном положении. Мы знаем, что изначально вас задержали недалеко от Остбеверна, но у нас нет никаких записей о вас как члене экипажа ни на одном из самолетов, пострадавших от атаки в Мюнстере. В гестапо сказали бы, что это делает тебя шпионом», — объясняет он с кривой ухмылкой на лице.

“Они ошибутся”, — говорит Баки. «Одно могу сказать вам, майор: гестапо никогда не ошибается», — отвечает Осман, прежде чем попросить проверить его группу, эскадрилью и самолет, чтобы он мог подтвердить личность Баки. «Джон Иган. Главный. О-399510», — отвечает он.

Осман настаивает, что это не принесет Баки никакой пользы, и говорит, что он не похож на «очень идеологизированных сил безопасности», и на самом деле он «летчик» и «человек чести… Я хотел бы поговорить с вами о Баке Клевене, но я Я бы хотел, чтобы ты тоже со мной поговорил. Например, количество сменных B-17, ожидаемых в Торп-Эбботтс на следующей неделе».

Баки не прогибается, просто повторяя эти три детали. «Понятно», — говорит Осман, прежде чем его бросают обратно в камеру.

“Сломать фашистов”

Резюме 6-го эпизода

На следующее утро Рози просыпается и видит, что пластинка царапается до бесконечности. Его будит Фрэнси, которая готовит ему кофе. Он выходит на улицу, чтобы почитать книгу у реки, позволяя себе улыбаться веселящимся мужчинам. Это резко контрастирует с опытом Баки, когда с ним обращались как со скотом, когда нацисты загоняли его и других американцев в грязный, ледяной товарный поезд. Один мужчина пытается сбежать, но через несколько секунд его застреливают.

Они видят, как со станции уходит еще один поезд, украшенный нацистскими знаками отличия. Но там нет солдат: он бесчеловечно набит евреями – женщинами, детьми и мужчинами – кричащими о помощи, медленно катящимися к концентрационному лагерю.

В Оксфорде Кросби и Сандра продолжают общаться и общаться. «Есть ли причина, по которой ты не говоришь мне, где ты работаешь и чем занимаешься?» он спрашивает. «Да», — отвечает она. — И если бы я хотел сегодня вечером подумать о работе, капитан, я бы пошел на шерри-час с профессором Гудхартом.

Они идут на ближайшую вечеринку, полную молодых людей, блаженно не подозревающих об ужасах войны. Музыкант исполняет кавер на песню Вуди Гатри «Tear the World Down», пока они выпивают и поджаривают Bubbles. Пока Кросби слушает, сцена прерывается между ним, Рози, погружающейся в ванну, и Баки, приходящим под хор лающих собак и скрежетающих зубами нацистов.

Когда Кросби и Сандра направляются домой, она получает записку. Она не может объяснить почему, но ей нужно уйти, но она просит Кросби позвонить ей, если он когда-нибудь снова будет в Лондоне. Она целует его в щеку и крадет чей-то велосипед. «Военная удача», — шутит она.

Рози снова в воздухе

Рози присоединяется к его команде для игры в покер, пока они рассказывают историю того, что произошло над Мюнстером. «Один за другим мы видим, как все падают, пока мы не становимся последней птицей в небе. Сидящие утки. Мы знаем, что они придут за нами в любую чертову секунду. А потом мы это слышим», — говорит один из них, вспоминая, как Рози напевала «Арти Шоу», когда им «оторвали яйца».

«Я должен сказать, что, услышав его голос по радио, я впервые не почувствовал себя напуганным до чертиков. Хотя он явно потерял свои гребаные шарики. Я знал, что я не один», — говорит он, и травма начинает мелькать в его глазах. Когда болтовня возобновляется, Рози видит, что он тихо движется по спирали – и в отличие от своих прежних убеждений «не плакать об этом, не говорить об этом», он кладет руку себе на плечо в качестве утешения.

«Мы рассказывали друг другу разные истории. Некоторые из них были правдой, большинство – нет. Это не имело значения. Небылицы, музыка, смех, хороший ирландский виски. Нам всем нужно было что-то, что помогло бы нам подняться обратно в этот самолет и сделать все это снова», — рассказывает Кросби, пока люди возвращаются в Торп-Эбботтс и готовятся к следующей миссии. Самолет Рози теперь получил заслуженное название «Клепальщики Рози», и, несмотря на некоторое первоначальное нежелание подниматься на борт, он преодолевает свой страх.

Баки и другие мужчины прибывают в Шталаг Люфт III, где видят множество мужчин, предположительно погибших из 100-го. «Джон Иган, тебе 2 часа», — кричит знакомый голос: это Бак улыбается за забором. «Почему так долго?» Баки выглядит огромным облегчением, даже когда он идет в ад.

Эпизоды 1–6 «Повелителей воздуха» транслируются на Apple TV+, на который вы можете подписаться здесь. Вы также можете ознакомиться с другими нашими репортажами ниже:

Обзор | Обзор премьеры | Краткое содержание 3-го эпизода | Краткое содержание 4-го эпизода | Краткое содержание 5 серии | График выхода: Даты и серии | Актеры и реальные персонажи | Места съемок | Это продолжение Band of Brothers? | Саундтрек и песни | Курт Барри Кеогана мертв? | Бак умер? | Что случилось с Бэбифейсом?

Обратите внимание: если вы нажмете ссылку на продукт на этой странице, мы можем получить небольшую партнерскую комиссию .< /em>

Связанные темы< /h2>

Об авторе

Кэмерон Фрю

Кэмерон — заместитель редактора телевидения и кино в Dexerto. Он поклонник боевиков, одержимый 80-ми, энтузиаст Оскара и убежденный шотландец. Он получил диплом с отличием первого класса в области мультимедийной журналистики Каледонского университета Глазго, аккредитованный NCTJ и BJTC. Он начал свою карьеру в UNILAD, начиная с младшего журналиста и став редактором отдела развлечений, прежде чем присоединиться к Dexerto. Вы можете связаться с ним по адресуcameron.frew@dexerto.com.

Оцените статью