Jujutsu Kaisen: Netflix subtitles ruin Gojo’s most iconic moment

❘   Обновлено: 2023-07-28T14:15:35

Jujutsu Kaisen: субтитры Netflix разрушают Gojo&rsquo ;самый знаковый момент

В недавнем эпизоде ​​показан лучший момент Годжо, когда он раскрывает истинную степень своей силы. Однако похоже, что субтитры Netflix портят самый культовый момент Годжо в дзюдзюцу кайсен.

Арка «Скрытый инвентарь/преждевременная смерть» дзю-дзюцу кайсен подходит к концу, и до грандиозного финала остался всего один эпизод. В недавнем эпизоде ​​​​Тодзи сражается против Гето и Гето, сильнейших колдунов в мире.

Эпизод по-прежнему популярен в социальных сетях, поскольку в нем рассказывается о самом знаковом моменте Годжо по сей день. К сожалению, субтитры Netflix портят этот любимый фанатами момент в Jujutsu Kaisen. Это не первый раз, когда потоковый гигант изменяет важные диалоги в сериале.

Хотя субтитры и дабы не всегда могут быть абсолютно точными, изменение их до такой степени явно не нравится фанатам манги. Вот как субтитры Netflix меняют диалог лучшего момента Годжо по сей день.

Субтитры Netflix испортили диалог Годжо «заслуженный» во втором сезоне дзюдзюцу кайсен

Jujutsu Kaisen: субтитры Netflix портят самый знаковый момент Gojo

Годжо впадает в бред после использования техники обратного проклятия для первый раз. Кроме того, он злоупотребляет своими безграничными и шестью глазами. В этот момент Годжо достигает своего рода просветления, поскольку он не может чувствовать ни ненависти, ни гнева. Он говорит: «На небе и на земле я один почитаемый».

Эта цитата взята из Сутры Лотоса, одной из самых влиятельных и почитаемых буддийских сутр Махаяны. Эти слова сказал Будда, провозгласивший себя не имеющим себе равных. Сначала Годжо, называющий себя заслуженным, может показаться высокомерным, но это означает, что он приобрел свои истинные способности и, наконец, стал «самым сильным из ныне живущих колдунов».

Не говоря уже о том, что это остается его самой знаковой сценой в аниме и манге, когда он достигает способностей, превосходящих пределы человеческого. Однако в недавнем эпизоде ​​Jujutsu Kaisen субтитры Netflix меняют этот диалог на «Вверху и внизу, только я доминирую». Это не только звучит совершенно странно, но и разрушает всю важность сцены.

Jujutsu Kaisen в настоящее время можно транслировать на Crunchyroll и Netflix. А пока ознакомьтесь с другими нашими репортажами об аниме ниже:

Jujutsu Kaisen глава 231 | 10 коротких аниме-сериалов | 10 ностальгических аниме-сериалов | JJK подтверждает возвращение Мегуми | Джиу-джитсу Кайсен молодой Годжо | Важность One Piece Gear 5 | One Piece. Эпизод 1071 | Расписание аниме One Piece Gear 5 | One Piece, глава 1089 | Разбивка трейлера игрового фильма One Piece | 10 лучших дизайнов персонажей | Годжо удостоился чести | Подробности в 4-м эпизоде ​​2-го сезона JJK | Дзюдзюцу Кайсэн Техника Обратного Проклятия

Оцените статью