Если вы можете перевести шестнадцатеричное число, аниме Nier Automata предоставляет зрителям скрытые сообщения.
Похоже, что шоу Nier Automata будет иметь столько же секретов, сколько и игра. Например, в аниме используются шестнадцатеричные коды, которые можно перевести на английский или японский языки, что даст зрителю скрытые сообщения.
We have anime insider @aitaikimochi to thank for pointing this out and providing us with translations. The first instance comes when 9S goes through a door leading to the wedding facade. It reads, "I promise love for eternity," which sounds a lot like a wedding vow. And the code seen in episode 2 translates to "それは人類の知性と何が違うのだろうか," or "how is that different from human intelligence?"
Чтобы узнать больше, обратимся к Kotaku, который переводит сообщения, показанные до и после рекламных пауз. Они отображаются только на долю секунды в сочетании с эффектами сбоев видео, поэтому их легко пропустить. В первом эпизоде есть три сообщения. Во-первых, «Андроид — это существо, которое повторяет жизнь и смерть». второй: «Принесет ли цепь реинкарнаций спасение или крах?» а третий — просто «сопротивление».
Как заметил один из фанатов, Йоко Таро, как известно, содержит скрытые сообщения, закодированные в шестнадцатеричном формате. В саундтреке к Nier Automata Таро благодарит фанатов в шестнадцатеричном формате.
К сожалению, нам придется дождаться выхода следующих эпизодов аниме Nier Automata. В сообщении, опубликованном на выходных, официальный аккаунт аниме в Твиттере опубликовал уведомление о том, что шоу откладывается из-за COVID-19.
"Спасибо за вашу постоянную поддержку Nier: Automata Ver. 1.1a Телевизионное аниме, " говорится в заявлении. «Из-за влияния COVID-19 на производство мы решили отложить трансляцию и распространение четвертого и всех последующих эпизодов. Информация о расписании трансляции и распространения четвертого эпизода и последующих эпизодов будет вскоре опубликована на официальном сайте аниме и в официальном Twitter"
