Фанат Diablo 4 переводит текст, используемый Собором Света, по всему Санктуарию и обнаруживает при этом забавную деталь.

A Diablo 4фанат перевел внутриигровой текст, используемый Церковью Света, только для того, чтобы обнаружить слово “оборотень” снова и снова. Если эта забавная деталь является признаком того, что Церковь Света в Diablo 4 немного одержима ликантропами.
Собор Света, религиозный орден, созданный ангелом Инарием в Diablo 4, одна из основных фракций в игре. По всему Санктуарию игроки могут найти стилизованный текст из Собора в разных местах, от статуй и гравюр до книг и листовок, которые фанаты ласково окрестили “Лорат Ипсум”
Однако поклонник Diablo 4 TheoryOfN обнаружил кое-что забавное в тексте игры и поделился своими выводами на Reddit. Коллекционное издание артбука для Diablo 4имеет ключ для перевода текста Собора Света. С его помощью они смогли перевести слова из Diablo 4. Когда они это сделали, они нашли почти все фрагменты текста в игре – и в самом артбуке – была некой итерацией слова “оборотень». Иногда буквы перепутывались каким-то другим образом, но слово «оборотень» постоянно повторялось везде, куда бы они ни посмотрели.
Есть несколько случаев, когда Diablo 4использовал этот текст, чтобы сказать другие вещи, помимо оборотня. В священной книге из первого ролика «Кровавый лепесток» в Невеске используется тот же текст, но слова — полная тарабарщина. С другой стороны, на карте мира Diablo 4 на дальнем восточном краю есть несколько реальных слов, которые примерно переводятся как “ОСТОРОЖНО, РАСКОЛОТАННАЯ ГОРА” и “ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ ДРАКОНЫ” хотя текст обрывается, поэтому его трудно прочитать идеально.
Diablo 4игроки получили удовольствие от конкретного открытия. Некоторые шутили, что Собор Света, должно быть, одержим классом друидов в Diablo 4 или что им надоело иметь дело с нашествием оборотней, поразившим Санктуарий. Другие размышляли, что текст был тайным намеком на то, что один из предстоящих сезонов Diablo 4 будет посвящен ликантропии.
Другие фанаты были фактически разочарованы этим конкретным Diablo 4 дизайнерское решение. Поскольку игрокам нравится находить подобные мелкие детали, то обнаружение повторения слова «оборотень» было лишь вопросом времени. Эти игроки думают, что Diablo 4 мог бы добавить в текст настоящие знания, подсказки или другие шутки, и что простое повторение оборотня кажется ленивым. В любом случае, теперь, когда у фанатов есть ключ для перевода, они, несомненно, будут рыскать по игровому миру в поисках новых сообщений, не относящихся к оборотням, спрятанных в Diablo 4.
Diablo 4 уже доступна для ПК, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X/S.