❘ Обновлено: 2023-08-14T10:26:56

Даб-версия нередко меняет несколько диалогов в аниме, и Jujutsu Kaisen ничем не отличается. Даже в первом сезоне и фильме-приквеле многие важные сцены были изменены из-за перевода.
Однако ни одно из изменений не было настолько значительным, чтобы негативно повлиять на важную часть истории, пока не вышел второй сезон. Хотя сам дубляж неплох, один из самых важных моментов Тодзи в Jujutsu Kaisen полностью теряет свое значение.
В дубляже второго сезона дзю-дзюцу Кайсен Тодзи называет свой проклятый дух Мегуми
Вот что произошло с contexthttps://t.co/Vz5sKpjZdn
— Мямура (@king_jin_woo) 12 августа 2023 г.
После победы над Гето Тодзи издевается над ним по поводу поражения от «обезьяны», несмотря на то, что он наделен проклятой энергией. В этот момент Тодзи вспоминает своего сына Мегуми, имя которого означает благословение. Мать Мегуми изменила жизнь Тодзи, и он начал жить честной жизнью. Вскоре после этого родилась Мегуми, и Тодзи считал своего сына благословением.
Мегуми обиделся на своего отца за то, что он дал ему женское имя, хотя он не мог вспомнить лицо последнего. Однако намерение Тодзи дать ему это имя было на удивление чистым. Тодзи может быть антагонистом в сериале, но он не был злым по своей сути. Из-за многолетнего жестокого обращения и того, что все вокруг отвергали его присутствие, Тодзи к тому времени, когда он стал взрослым, превратился в полный беспорядок.
Единственной, кто по-настоящему принял его, была мать Мегуми, но и она умерла вскоре после родов. К тому времени Тодзи стало хуже, и он не мог заботиться о своем ребенке, которому в то время едва исполнилось три или четыре года. Тодзи продал Мегуми клану Зенин, полагая, что они оценят талант его сына. Вскоре после этого он полностью забыл о Мегуми.
Однако, произнеся слово «благословенный», он вспоминает Мегуми и говорит: «Это я дал ему это имя». Как бы кто ни смотрел на это, Тодзи явно говорит о Мегуми и даже произносит перевод имени. Однако в дубляже второго сезона дзю-дзюцу Кайсен Тодзи на самом деле говорит: «Мегуми назвал меня проклятый дух». У Тодзи были только отношения хозяин-слуга с Проклятием Инвентаря, и он никогда не давал ему никакого имени.
Как смотреть Crunchyroll за пределами вашего местоположения в 2023 году?
Crunchyroll — лучший в мире центр потоковой передачи аниме, будь то One Piece, Attack on Titan или Jujutsu Kaisen. Благодаря ExpressVPN вы можете получить доступ ко всей библиотеке платформы, даже если вы находитесь за пределами США.
Если вы находитесь за границей, вот что вам нужно сделать, чтобы получить доступ ко всему выбору Crunchyroll — и это действительно так просто:
- Подпишитесь на ExpressVPN, который имеет сверхбыстрые серверы и предлагает безопасное, частное соединение, где бы вы ни находились
- Подключайтесь к любому местоположению в США ; Express VPN позволяет выбирать из 24 различных точек, от Нью-Джерси до Санта-Моники.
- Посетите Crunchyroll в Интернете и начните транслировать все свои любимые аниме – и, возможно, те, которые вы никогда не смотрели
Доступ к списку Crunchyroll в США имеет значение. Например, пользователи Гонконга имеют доступ менее чем к 100 наименованиям, в то время как в США доступно около 1000 фильмов и телешоу.
Вы также можете бесплатно транслировать аниме на Crunchyroll с помощью рекламный план. Или вы можете заплатить за подписку — есть даже 14-дневная бесплатная пробная версия, если вы не можете принять окончательное решение.
10 лучших аниме 2023 года | Джиу-джитсу Кайсен молодой Годжо | Расписание One Piece Gear 5 | Дзюдзюцу Кайсэн глава 232 | Дзюдзюцу Кайсэн Сезон 2 аниме | One Piece, глава 1090 | Дзюдзюцу Кайсэн Эпизод 6 | One Piece Gear 6 | One Piece Луффи и Горосей | One Piece со всеми механизмами | One Piece Episode 1073
Обратите внимание, что если вы нажмете на ссылку продукта на этой странице, мы можем получить небольшую партнерскую комиссию.