Жасмин Валентайн

Звезда One Avatar: The Last Airbender заявила, что «нет смысла» переделывать оригинальный мультфильм, но это не значит, что фанатам следует начать паниковать.
Эта история стара как мир: любимый сериал или мультфильм внезапно возвращается в наши дни благодаря адаптации, в которой изначально сомневается половина его первоначальных поклонников.
Возможно, то же самое может быть можно сказать и об «Аватаре: Легенде об Аанге», следуя по стопам других трамплинов Netflix в области фэнтезийной анимации, таких как One Piece и «Ведьмак».
В то время как фанаты разделились во мнениях относительно того, нужно ли вообще мультфильму адаптироваться, одна звезда «Аватара: Последний маг воздуха» теперь утверждает, что «нет смысла» переделывать сериал по принципу «по-другому».
Пол Сан-Хён Ли говорит Аватару: The Last Airbender — это «ремикс»
Звезда «Аватара: Последний маг воздуха» Пол Сон-Хён Ли, который играет дядю Айро, во время интервью Дексерто заявил, что «нет смысла» переделывать оригинальный мультфильм.
Выпущенный еще в 2005 году сериал «Аватар» от Nickelodeon длился три сезона до 2008 года и охватывал множество знаний, предыстории и побочных квестов. Еще до выхода «ремикса» Netflix фанаты заметили множество изменений, предложенных новыми создателями шоу, включая отклонения от «Кометы Созина», присущий сексизм и сами дополнительные сюжеты.
План состоял в том, чтобы новый Аватар стал более упрощенной и доступной версией анимации, а его состав подразумевал, что многие изменения были необходимы.
«Давление реальное, как будто ты это чувствуешь. Я тоже фанат, так что понимаю», — объяснил Ли. «Я смотрю на форумы и иногда чувствую жар. Но я думаю, что одна из самых важных особенностей этого проекта – это уважение и почтение к исходному материалу, здесь проявлена огромная забота. Это ремикс, а не кавер. Это был Альберт Ким, шоураннер. Он обращается к первоначальным поклонникам этой франшизы. Они могут быть уверены, что этих персонажей уважают и что мы остаемся им верны.
Связано:
50 самых кассовых фильмов всех времен
«Но это адаптация. Мы не собираемся воссоздавать мультсериал один в один. В этом нет никакого смысла. Но в этих персонажах есть знакомство, забота и подлинная аутентичность. Большинство сюжетных линий, знакомых оригинальным фанатам, знакомы. Некоторые персонажи появляются немного раньше. Изменяются вещи, которые невозможно адаптировать из анимации к реальной жизни. Но нового материала достаточно, и оригинальные фанаты будут ему рады и в восторге».
Ли также похвалил Netflix за объединение заядлых фанатов «Аватара» с теми, кто впервые познакомился с сюжетной линией, объяснив, что оба конца спектра должны быть вполне удовлетворены.
«Одна из вещей, которые я люблю как фанат, — это делиться тем, что мне нравится, с другими новыми фанатами и создавать это, расширять базу фанатов — это то, что хотят делать настоящие фанаты. Они хотят поделиться тем, что им нравится, с новыми людьми. И я думаю, что мы сделали это с помощью шоу».
Все эпизоды «Аватара: Повелитель стихий» в настоящее время доступны для потоковой передачи на Netflix.
Связанные темы
Об авторе
Жасмин Валентайн< p class="text-body-2 line-clamp-2">Жасмин Валентайн — сценарист телевидения и кино в Dexerto. Она пишет для таких изданий, как Total Film, The Daily Beast и Radio Times. Жасмин любит аниме, триллеры-антиутопии и все, что с Тильдой Суинтон в главной роли. Вы можете написать ей письмо здесь: jasmine.waters@dexerto.com.