Assassin’s Creed Mirage будет полностью дублирован на арабский язык для всех регионов

В интервью ближневосточному изданию Arab Hardware компания Ubisoft сообщила, что долгожданная игра Assassin’s Creed Mirage будет полностью дублирована на арабский язык.

< p>Assassin's Creed Mirage возвращает нас к серии’ roots и обеспечит знакомый, но новый опыт, и на него возлагаются большие надежды.

Кроме того, была раскрыта дополнительная информация. Отвечая любопытному фанату, старший менеджер проектов Ubisoft, Global Diversity & Включение – Малек Т. сказал следующее:

Как говорится в твите, впервые в серии Assassin’s Creed. истории, игра будет поставляться с полной арабской озвучкой как часть пакета, а не будет просто локальной версией для стран Ближнего Востока.

Это старая практика в индустрии видеоигр. Чтобы лучше общаться с игроками по всему миру и предоставлять игры максимальному количеству игроков, в игру часто добавляются эксклюзивные функции дублирования и локализации, чтобы приспособить игроков, говорящих на разных языках, отличных от того, который используется в продукте.

< р>Многие геймеры также предпочитают использовать другие языки и дубляж, даже если они понимают язык по умолчанию. Хороший пример — JRPG или вообще игры, созданные японскими разработчиками. Хотя не все дублируются на другие языки для локализации, многие из них дублируются, поскольку японские игры имеют большое значение на Западе.

Некоторые локализации просто добавляют переведенный текст в игру, в то время как другие также добавляют дублирование, например, серию игр Yakuza. В случае с Yakuza первая игра была дублирована на английский язык, но с тех пор все будущие игры имели только английский текст с оригинальным японским дублированием.

Однако многие игроки считают, что оригинальный дубляж обеспечивает наилучшие впечатления, и вы предпочитаете использовать оригинальный звук с английским текстом. Хотя в играх Yakuza нет дубляжа на английском языке, англоязычные игроки предпочитают его таким, поскольку оригинальный язык передает смысл и добавляет ощущение реализма, которое невозможно передать с помощью английского языка.

С другой стороны, в Nier: Automata игроки разделились во мнениях относительно того, играть ли в английском дубляже или в оригинальном японском, поскольку оба варианта великолепны. «Призрак Цусимы» тоже предлагал английский и японский языки, хотя это была английская постановка, хотя мнения о ней были неоднозначными.

Проходя интервью, вы можете обнаружить всевозможные интересные лакомые кусочки, такие как серия Assassin’s Creed, возможно, вернет многопользовательскую игру или даже игру Assassin’s Creed с немецким сеттингом.

Ubisoft является домом для многих влиятельных IP-проектов, и Assassin’s Creed, несомненно, является одной из их сильных сторон. Прошло почти два года с момента выхода Assassin’s Creed Valhalla, и с тех пор Ubisoft хранит молчание. С тех пор Valhalla получает DLC-расширения, последнее из которых вышло в марте 2022 года. Это будет последнее сюжетное дополнение, которое получит игра, получившее название Dawn of Ragnarok.

В прошлом году сообщалось, что игра Assassin’s Creed находится в разработке. Названная «Assassin's Creed 'Infinity», это будет игра с живым сервисом, которая будет подражать успеху Fortnite и GTA V.

Это ни в коем случае не маленький проект, и он потребует много времени, и чтобы заполнить пробел перед его выпуском, Bloomberg сообщил, что для заполнения графика перед его выпуском Ubisoft работает над другим проектом.

Говорят, что проект был на меньшем Масштаб, чем Infinity, больше фокусировался на скрытности, чем на большом открытом мире, и на самом деле был расширением для Assassin's Creed Valhalla, которое было превращено в отдельную игру. Также ходили слухи, что Басим будет главным героем. Поскольку Басим был в Валгалле, в этом не было ничего удивительного.

После нескольких утечек компания Ubisoft наконец-то официально анонсировала Mirage на своем мероприятии Ubisoft Forward. Действие игры происходит примерно за 20 лет до Вальхаллы, и мы вступаем в роль Басима. Ожидания от этой игры высоки, поскольку она восходит к серии’ корни, но удастся ли это сделать, покажет только время.

Оцените статью