Джеймс Картер Кэткарт уходит из озвучки после того, как ранее в этом году у него диагностировали рак горла.

Джеймс Картер Кэткарт (иногда известный как Джимми Зоппи) официально ушел из озвучки из-за рака горла, как вчера объявила его жена Марта. Кэткарт широко известен на сцене покемонов за то, что он озвучивал таких персонажей, как профессор Оук, Гэри Оук, Мяут и Джеймс из Team Rocket, и с самого начала участвовал в английском дубляже аниме «Покемон». Его также очень любят в сообществе Sonic за то, что он озвучил крокодила Вектора в игре Sonic X и Shadow the Hedgehog.
Ранее в этом году у Кэткарта диагностировали рак горла, и с тех пор он проходит различные виды лечения. В сообщении в блоге на странице Caring Bridge актера озвучивания (спасибо IGN) было показано, что опухоли Кэткарта не реагируют на лечение, как надеялась семья, и что сейчас проводится более агрессивная химиотерапия. Чтобы это произошло, актеру озвучивания теперь нужно отказаться от адаптации сценария и озвучивания, что вступит в силу после завершения английского дубляжа Pokemon: Ultimate Journeys.
«В пасхальный понедельник (10 апреля) мы узнали, что опухоли Джимми не реагировали на индукционную химиотерапию так сильно, как ожидалось, и что необходим более агрессивный химиотерапевтический подход», пишет Марта. «Джимми решил отказаться от адаптации сценария и озвучивания для Pokémon USA, начиная с 25-го сезона. Он работает в сериале с 1-го эпизода, так что это своевременное решение, поскольку сериал переходит персонажи и сюжетные линии."

Кэткарт начнет свое «окончательное лечение». примерно 1 мая, который будет состоять из лучевой терапии пять дней в неделю в течение 7 недель с периодической химиотерапией каждые несколько недель. Марта также объясняет, что они будут предоставлять будущие обновления на странице Caring Bridge Кэткарта для тех из вас, кто хотел бы знать, как проходит его лечение. Надеемся, что скоро мы услышим хорошие новости и что все сообщество покемонов поддерживает Кэткарта, когда он получает лечение.
Из других новостей о покемонах: архивариусы покемонов обнаружили высококачественные сканы акварели известного художника Кена Сугимори. рисунки всех покемонов, которых он помогал создавать. Это не только имеет большое значение для защитников природы, но также показывает, что некоторые покемоны со временем изменили цвет из-за некачественного качества существующих сканирований. Теперь архивисты собираются постепенно заменять сканы низкого качества новыми, хотя старые не будут полностью стерты с лица Земли и по-прежнему будут доступны для просмотра на Bulbapedia.