Адаптационные стоны Джорджа Мартина в лучшем случае неправильны, а в худшем — невежественны.

Тom Percival

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

Генри Седерлунд/HBO/Prime Video/Warner Bros.

Джордж Р.Р. Мартин кажется отличным парнем, и мне нравилось теряться в его книгах по «Игре престолов», но это это не делает его непогрешимым.

На самом деле, я думаю, что он очень подвержен ошибкам, и я говорю не только о его неспособности придерживаться Игры График выхода «Престолов» (извини, Джордж, я знаю). Но что способствовало этой атаке на любимого автора фэнтези?

Что ж, в недавнем сообщении в блоге Мартин затронул особенно изношенную тему, осудив телевизионные и киноадаптации популярных книг. Немного перефразируя Джорджа, он считает, что сценаристы и продюсеры слишком стремятся взять «отличные истории» и сделать их своими собственными.

Затем он перечисляет ряд авторов, в том числе Стэна Ли, Чарльза Диккенса, Яна Флеминга, Урсулу К. Ле Гуин, Дж.Р.Р. Толкин и Джейн Остин, прежде чем прийти к выводу, что «однако они никогда не сделают ситуацию лучше. В 999 случаях из тысячи они делают только хуже.»

Game of Moans

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

ГБО Макс

Я не собираюсь притворяться, что каждая адаптация блестящей книги — кинематографическое золото, но я должен признать, что я нахожу основной аргумент Джорджа упрощенным и немного предвзятым. Достаточно лишь пролистать выбранный ими потоковый сервис, и вы найдете множество удивительных адаптаций литературных произведений, а некоторые даже улучшают исходный материал. 

Так что садитесь на цепь мейстера и доставай скальпели, потому что мы собираемся проанализировать этот утомительный аргумент и доказать, что Мартин неправ. . 

Я мог бы сесть здесь и перечислить все великие экранизации великих книг в кино и на телевидении, но это не помогло бы решить проблему нюанс в аргументации Мартина. Итак, давайте начнем с его главного тезиса: «Куда бы вы ни посмотрели, все больше сценаристов и продюсеров стремятся взять отличные истории и «сделать их своими собственными».

Изменение хорошее

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

Fox Kids Network

Джордж здесь не на 100% неправ; Регулярно жалуются, что писатели берут оригинальные идеи и придают им свою интерпретацию, но я не понимаю, почему это автоматически плохо. Возьмем, к примеру, мультсериал «Человек-паук» 90-х годов, который адаптировал сагу о Черном костюме из комиксов и добавил в историю новый поворот. В сериале симбиот выявляет наиболее негативные стороны личности Питера, делая его более агрессивным и беспощадным, поэтому он его отвергает.

Связано:

Поклонники «Игры престолов» выразили одну серьезную жалобу на предстоящий спин-офф

Это изменение, которое сценаристы внесли в исходный материал, но это была хорошая идея (именно поэтому я включил его в наш список лучших телешоу о супергероях). В комиксах Питер отвергает симбиотический костюм по довольно поверхностным причинам, но здесь у него есть законная причина избавиться от него. Этой версии истории не было в исходном материале, но это было настолько хорошее изменение, что оно стало частью устоявшихся знаний о симбиотах в комиксах, фильмах и играх.

Комментарии Джорджа предполагают, что любое изменение сразу становится плохим, но это не так. Это далеко не единственный пример; давайте посмотрим на «Психо», написанного Робертом Блохом. В книге Норман Бейтс с самого начала выглядит полным придурком и явно нестабильным. Хичкок и его сценарист Джозеф Стефан изменили это, чтобы зрители почувствовали некоторую первоначальную симпатию к Бейтсу, что помогло продать финальный поворот сумасшедшего — изменение, которое, возможно, закрепило место «Психо» в истории как одного из лучших фильмов ужасов, когда-либо созданных. 

Я согласен с Мартином, что не все изменения работают, а некоторые не всегда могут прийтись по вкусу зрителю, но вы не могу утверждать «999 раз из тысячи». Это к худшему; это слишком упрощенное заявление и потенциально говорит о собственных предубеждениях Мартина. 

Старые жалобы

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

HBO/Sky

Мы знаем, что он не был полностью доволен «Игрой престолов» HBO, потому что считал, что у него достаточно материала, чтобы сериал продолжался как минимум 10, если не 13 сезонов. Понятно, что «Престолы» были проектом, которым он был увлечен, и я думаю, что реакция на финал, который, по его мнению, был поспешным, могла здесь омрачить его суждения. 

Однако надежды Джорджа на создание еще большего количества Престолов говорят об еще одном чрезмерном упрощении при адаптации материала для другого носителя. Когда вы пишете книгу, персонажи, места действия и истории находятся в вашем полном распоряжении. Все, что вам нужно сделать, это вызвать их из своего воображения и приступить к работе.

Этого нельзя сказать о создании фильма или шоу. У актеров и писателей есть контракты, обязанности и другая работа. Идея о том, что актеры «Престолов» посвятят еще пять лет созданию сериала, который принес им международную известность, особенно когда манил Голливуд, была удивительно наивной. 

Кроме того, он не принимает во внимание тот факт, что людям скучно, даже если у них есть работа мечты. Я знаю, что Бениоффа и Вайса много ругают за то, что они «отправились снимать «Звездные войны», но ты действительно говоришь мне, что не воспользуешься шансом поработать над проектом своей мечты? Я знаю, что я бы это сделал». . Комментарии Джорджа игнорируют сложности и компромиссы, необходимые для создания любого произведения искусства. 

Что сёгун- не делай этого?

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

FX

Джордж тоже знает, что он не прав. В своем блоге он признается, что ему понравилась недавняя адаптация «Сёгуна», написав, что она «превосходна» и «по-своему верна роману Клавелла». Тогда ты меня простишь, Джордж, за такие слова, но я действительно думаю, что здесь проявляются твои предубеждения. Нельзя делать обобщения, а затем тут же подрывать собственные аргументы.

Тем не менее, поскольку вы сделали столь радикальное заявление, возможно, вы простите меня за то, что я сам сделал это в качестве завершающего замечания. Вот список адаптаций, которые так же хороши, если не лучше, чем исходный материал: «Пацаны», «Непобедимый», «Люди Икс '97», «Последние из нас», «Ричер», «Остановка сердца», «Нормальные люди», «Побег из Шоушенка», «Нечто», «Парк Юрского периода». «Челюсти», «Крепкий орешек», я мог бы продолжать, поэтому я буду… Захватывающий «Человек-паук», «Шерлок», «Чужестранка», «Очень английский скандал», «Призраки дома на холме», «Шпион-солдат-тинкер-портной» и «Братья по оружию».

Хватило? Ну, я не знаю, услышали ли вы меня из-за звука приближающегося очередного срока ты, так что я продолжу: «Большая маленькая ложь», «Корни», «Рипли», «Супермен», «Человек-паук 2», «Остатки», «Рассказ служанки» и осмелюсь сказать это Дом Дракона< /эм>. 

Извини, Джордж, твой аргумент был неверным и плохо продуманным. Я предполагаю, что вас раздражает то, что произошло с «Престолами», но было множество отличных телевизионных и киноадаптаций, которые расширили исходный материал, и вы не должны позволять своему собственному опыту предубеждать вас против этих замечательных произведений искусства. .

Если вы ищете еще несколько замечательных произведений искусства, почему бы не просмотреть наш список всех новых фильмов в этом месяце и новые телешоу? У нас также есть список лучших фильмов 2024 года, если вы хотите наверстать упущенное. продолжайте читать

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

телевизор и усилитель; ФильмыРазъяснение фанфика «Самый дикий Дом Дракона»Труди Грэм

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

телевизор и усилитель; КиноЗвезда «Гарри Поттера» отказывается от критики после того, как назвала любимую игру «посредственной»Кайла Харрингтон

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

телевизор и усилитель; КиноВо втором сезоне «Кольца власти» исправляется ошибка Саурона. Том Персиваль

George R.R. Martin’s adaptation moans are wrong at best and ignorant at worst

TV &amp ; КиноЗабудьте «Охоту на Горлума», новый фильм «Властелин колец» должен вместо этого рассказывать эти историиТом Персиваль

Связанные темы

Игра ПрестоловДом Дракона

О программе Автор

Том Персиваль

Том Персиваль — редактор функций в Dexerto . Он имеет степень бакалавра географии и степень магистра телерадиовещательной журналистики. Том работает в средствах массовой информации уже почти десять лет, работал в UNILAD, The Digital Fix и BBC. Ничто не волнует Тома больше, чем хороший горячий дубль, за исключением, может быть, «Человека-паука» и «Игры престолов». Вы можете написать ему по электронной почте: tom.percival@dexerto.com

Оцените статью